-
1 ночной столик
-
2 ночной столик
низкий столик; журнальный столик — coffee table
-
3 ночной столик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ночной столик
-
4 ночной столик
1) General subject: bed-side table2) Makarov: bedside table -
5 ночной столик
adj1) gener. Bettisch, Nachtschränkchen, Nachttisch2) S.-Germ. Nachtkästchen3) wood. Betttisch, Betttischchen -
6 ночной столик
nattbord, sengebord -
7 ночной столик
adjgener. naktsgaldiņš -
8 ночной столик
-
9 ночной столик
adjgener. table de chevet, table de nuit -
10 ночной столик
adjgener. colonnetta, comodino, tavolino da notte -
11 ночной столик
adjgener. nachtkastje, nachttafeltje -
12 ночной столик
• noční stolek -
13 ночной столик
-
14 ночной столик
adjgener. nachtkastje, nachttafeltje -
15 ночной столик
yöpöytä -
16 ночной столик с полкой для книг
Forestry: bedside bookshelfУниверсальный русско-английский словарь > ночной столик с полкой для книг
-
17 ночной столик тумбочка
yöpöytä -
18 ночной
прил. от ночь night(ly) ;
nocturnal тж. бот.;
зоол. ночное дежурство( медицинской сестры) ≈ night nursing ночная бабочка ≈ moth ночной столик ≈ bedside table ночные туфли ≈ bedroom slippers ночная фиалка ≈ wild orchid в ночной тиши ≈ in the silence of the night ночная сорочка ≈ night-shirt( мужская) ;
night-gown, night-dress( женская) ночная тьма ≈ the darkness/obscurity of night ночной дозор ≈ night watch ночные тени ≈ shadows/shades of nightночн|ой - night attr. ;
nocturnal;
of the night после сущ. ;
в ~ое время at night;
пустынная ~ая улица dark deserted street;
~ столик bed-table;
~ая работа night work;
~ сторож night watchman*;
~ поезд night train;
~ые киносъёмки night filming. -
19 столик
м. tableночной столик, тумбочка — bedside table
-
20 ночной
επ.νυχτερινός, νυχτιάτικος• -.мрак το σκοτάδι της νύχτας•-ая прогулка νυχτερινός περίπατος•
-бе время νυχτερινός χρόνος (.νύχτα)•
-ая работа νυχτερινή εργασία•
-поход νυχτερινή πορεία•
ночной сторож νυκτοφύ-λακας.
|| νυκτόβιος•ночной хишник νυκτόβιο αρπακτικό•
-ые птицы νυκτόβια πτηνά, νυχτοπούλια.
ουσ. νυχτερινή βοσκή.εκφρ.в -бе время – (κατά) τη νύχτα•- ая тревога – νυχτερινός συναγερμός•- ая смена – νυχτερινή βάρδια•ночной столик – τραπεζάκι της νύχτας (κοντά στο κρεβάτι)•ночной бой – νυκτομαχία•- ая фиалка – όρχις, σατύριο, σαλέπι, σερνικοβότανο•- ая красавица – νυχτολούλουδο, τα δειλινά.
См. также в других словарях:
СТОЛИК — СТОЛИК, столика, муж. 1. уменьш. ласк. к стол в 1 знач. || Маленький стол. Мраморный столик. Ночной столик. «Сел за столик и уткнул свой длинный нос в бумаги.» Чехов. 2. Стол, обычно небольшой, в ресторанах, кафе, столовых. Запись на столики для… … Толковый словарь Ушакова
ночной — ая, ое. 1. Такой, какой бывает ночью. Н ое время. Прогулка в н ые часы. Н ая тьма, темнота, мгла. Н ая прохлада, сырость, тишина. Н. холод, мрак. Н ое небо. Н. лес. Н ая улица. Н. город. 2. Происходящий, совершающийся или работающий, действующий… … Энциклопедический словарь
ночной — а/я, о/е. 1) Такой, какой бывает ночью. Н ое время. Прогулка в н ые часы. Н ая тьма, темнота, мгла. Н ая прохлада, сырость, тишина. Ночно/й холод, мрак. Н ое небо. Ночн … Словарь многих выражений
ТУМБА — (ит. tumba, от греч. tymbos земляное возвышение над могилою). 1) у древн. греков намогильный памятник. 2) столбик, отделяющий тротуар от улицы. 3) подставка, шкафик подле постели. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
бульдегомы — ов, мн. boules de gomme. Лекарство от кашля в виде конфет. Как то раз у меня сделался кашель. Меня уложили в постель и велели сосать бульдегом. Теперь я почти не вижу бульдегома. во время моего детства это было самое распространенное средство… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
меблировка — МЕБЛИРОВКА, ОБМЕБЛИРОВКА и, ж. meubler. 1. То же, что меблирование. БАС 1. Меблировка домоукрашение. Корифей 1 25. // Сл. 18. Не напрасно .. правительство, вместо огромных издержек на меблировку нового здания обратило значительную сумму на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
обмеблировка — I. МЕБЛИРОВКА, ОБМЕБЛИРОВКА и, ж. meubler. 1. То же, что меблирование. БАС 1. Меблировка домоукрашение. Корифей 1 25. // Сл. 18. Не напрасно .. правительство, вместо огромных издержек на меблировку нового здания обратило значительную сумму на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
поан лас — point lacet? Мне предложили сделать рисунок для спального гарнитура.. в комплект входило покрывало, наволочка, скатерть, скатерка на ночной столик, занавес и прочее. Выполнялось это в технике поан ласа шитья тесьмою, что было в большой моде. Н.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пуэн ласс — * point lasse (lace). Вышивание свободным стежком? Наташа брала сове вышивание Point lasse (это было такое же бесконечное вышивание, как и ее роман), а Глаша читала, всегда что нибудь французское. Ю. Л. Слезкин Астры. // НСВ 248. Прелестный выбор … Исторический словарь галлицизмов русского языка
табль де нюи — * table de nuit. Ночной столик. См. Табль де туалет … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАРАКИ — БАРАКИ, название, заимствованное от испанского слова «Ьагасса» (рыбачья хижина) и первоначально обозначавшее временные помещения для войск, преимущественно кавалерийских. Позже понятие о Б. как о временном здании исчезло (в Англии,… … Большая медицинская энциклопедия